Belépés
Nincs Cím
... már,
rosszul lát, haja ősz, naponta süketebb, száján a szó csak recseg,
olykor hogyha beszél, családja se figyel, más tervre ád asszonya,
ellensége a lánya meg a fia mind - aggkorba jutnunk de kár!

Weöres Sándor fordítása



75. VARNAM SZITAM SIRASZI

Látván: a haj feketesége fehérre válik,
ez jelzi, hogy közeledik szap...
2013-02-08 11:07:08
szeretettel
... már,
rosszul lát, haja ősz, naponta süketebb, száján a szó csak recseg,
olykor hogyha beszél, családja se figyel, más tervre ád asszonya,
ellensége a lánya meg a fia mind - aggkorba jutnunk de kár!

Weöres Sándor fordítása

75. VARNAM SZITAM SIRASZI

Látván: a haj feketesége fehérre válik,
ez jelzi, hogy közeledik szaporán a vénség...
2012-04-09 15:43:52
szeretettel
... kötelességét.

Azzal vigasztalta magát, hogy van törvény, vannak törvényes följebbvalók, akik oltalmára lesznek a néptanítónak; küzdeni, fáradni mindenkinek kell, hiszen majd gondoskodnak róla, ha az aggkor gyengeségei pihenésre késztik.

Csalódott.

A törvény hiányos, a törvényes följebbvalók pedig nem oltalmazzák a néptanítót, hanem béketűrését, alá...
2011-11-08 11:34:02
1 
Címkék: Nincs Cím, Weöres Sándor, VARNAM SZITAM SIRASZI, aggkor gyengeségei, törvény hiányos, törvényes följebbvalók, följebbvalók, gondoskodnak, néptanítónak, kötelességét, szeretettel, mindenkinek, gyengeségei, vigasztalta, oltalmazzák, béketűrését, feketesége, néptanítót, fordítása, közeledik, ellensége, törvényes, oltalmára, csalódott, pihenésre, aggkorba, süketebb, asszonya, szaporán, családja, hiányos, fehérre, rosszul, késztik, jutnunk, naponta, törvény, siraszi, lesznek, fáradni, küzdeni, hogyha, beszél, figyel, olykor, vénség, vannak, hiszen, aggkor, recseg, látván, sándor, varnam, szitam, weöres, tervre, száján, hanem, válik, nincs, pedig, jelzi, lánya, magát, azzal,
© 2013 TVN.HU Kft.